‫«Sermovie ‫ دانلود رایگان و بدون سانسور فیلم و سریال»
‫خب حالا قضیه‌ی این شب این بود، ‫و شما هم می‌دونید من چجوریم.
‫[سال 2018 - منطقه‌ی قرنطینه شده‌ی سیاتل]
‫من خیلی با رای‌دهنده‌ها سازش می‌کنم، درسته؟
‫[فرقه‌ی افراطی کنترل‌گرای فدرا]
‫- من که اینطور نشنیدم. ‫- اوه، خب دهن‌شونو گاییدم
‫چون اون‌ها منو به گرینبرگ ترجیح میدن.
‫اوه، این یه داستان گرینبرگیه.
‫سه تا رای‌دهنده رو تو مخمصه گیر انداختم.
‫وسط پخش رساله‌ها مچ گناه‌کارشونو گرفتم.
‫- خرتوپرت‌های و.ل.ف؟ ‫- فکر می‌کردم همین باشه.
‫بعداً مشخص شد چرتوپرت‌های مذهبی بوده،
‫ولی من اینو نمی‌دونستم.
‫خب، درخواست نیروی کمکی کردم. ‫حدس بزنید کی اومد؟
‫- گرینبرگ! ‫- گرینبرگ!
‫زد کنار، از ماشین بیرون اومد. ‫تو بد فازی بود، می‌دونید که؟
‫راحت می‌تونستم بفهمم، و جلوم این‌جوری بود که... ‫«واسه چه کصشری تماس گرفتی؟»
‫«چی شده، نمی‌تونی از پس سه تا رای‌دهنده بربیای؟ ‫این بی‌تخم‌ها اصن چیکار کردن؟»
‫گفتم «مچ‌شونو وسط پخش کردن گرفتم.»
‫و طرف گفت: «چی؟؟؟ ای منحرف‌های حرومی»
‫«دارید این بیرون جق می‌زنید و ‫تو خیابون‌های من پخش‌وپلاش می‌کنید؟»
‫پشماااام!
‫به خدا قسم. ‫بعدش یکی از رای‌دهنده‌ها سرشو برگردوند
‫تا بهم با نگاهش بگه: ‫«نمی‌خوای بهش بگی؟»
‫منم بهش با نگاهم گفتم: «عمراً و ابداً».
‫و همون موقع بود که یارو تصمیم گرفت ‫به‌هرحال دهن‌شو باز کنه
‫و بگه: «خب، درواقع، کلمه‌ی 'پخش' یعنی...» ‫و...
‫گرینبرگ سر کیری‌شو کوبید تو دیوار.
‫دندون‌هاش ریخت، ‫خون‌ش همه‌جا پاشید.
‫بعدش گرینبرگ گفت:
‫«کسی ازت چیزی نپرسید، بچه جقی!»
‫چرا با این اسم صداشون می‌زنی؟
‫شهروندانو میگم، چرا اسم‌شونو رای‌دهنده گذاشتید؟
‫چه بدونم.
‫چون با همین اسم صداشون می‌زنیم دیگه. ‫مهمه؟
‫چون ما حق و حقوق‌شونو ازشون گرفتیم.
‫حق رای دادن‌شونو گرفتیم
‫و یه نفر برای مسخره کردن‌شون ‫روشون اسم رای‌دهنده گذاشت.
‫خب، حالا فهمیدی چرا.
‫منظوری نداشتم، گروهبان.
‫معلومه که نداشتی، بچه‌ی بی‌مخ.
‫گروهبان.
‫روشن نگهش دار.
‫- به روی چشم. ‫- چند نفرن؟
‫خیلی‌ان.
‫ممکنه و.ل.ف باشن. کامل مسلح شید.
‫- نه. ‫- گروهبان.
‫من میرم باهاشون حرف بزنم. تنها.
‫- ولی دستورالعمل.... ‫- دستورالعمل اینه که
‫از افسر مافوقت اطاعت کنی. نقطه. تمام.
‫حالا، اگه با قوا بریم اونجا، ‫قضیه مثل همیشه تموم میشه.
‫چون شما همه‌تون مثل گرینبرگ‌اید.
‫می‌خوای بمیری؟ باشه پس.
‫تو.
‫با من بیا.
‫یه چیزی یاد بگیر.
[این خود جفری رایت، صداپیشه‌ی آیزک توی گیم هست]
‫تو آیزِکی؟
‫تو هنراهانی؟
[هنراهان، یه شخصیت اورجینال]
‫[آیزک یه کهنه‌سرباز ارتشی فدرایی بود که ‫توی روزهای شکل‌گیری ولف بهشون پیوست ‫تا فدرا رو نابود کنه]
‫به مبارزه خوش اومدی.
‫[بعد از اینکه فدرا به اعتراضات با سرکوب‌های ‫غیرانسانی جواب داد، ولف پدافند نظامی ‫برای مقاومت نشون داد و فدرا رو ورانداخت]
‫حالا تصمیم‌تو بگیر.
‫[ولف برای یه آرمان شریفانه و نجات مردم ‫شکل گرفت اما به‌تدریج به بی‌راهه رفت]
«««مترجم: محمد کرافت»»» ‫Telegram: @Mamad_Croft -
‫[دیگه فقط سایه‌ی یک آدم نشون داده میشه]
‫[یازده سال بعد]
‫مسکن پیدا نشد.
‫چیز دیگه‌ای هم پیدا نشد؟
‫احتمالاً چیزی نبوده که کسی دلش بخواد داشته باشه.
‫[ضدقارچ برای واژن]
‫عفونت قارچی نگرفتی؟
‫امروز نه، ولی بهم مهلت بده.
‫خبر خوب. ‫یه گالن بسته شیر پیدا کردم.
‫محض احتیاط، حتماً اول بوش کن.
‫خیلی‌خب، من تسلیمم. ‫میرم بیرون نگهبانی بدم.
‫آره، منم دیگه تموم شدم.
‫اینجا دیگه هیچی نیســـ....
‫هی، باید دستشویی کنم.
‫یه دقیقه صبر کن.
‫باشه.
‫[سیاتل - روز اول]
‫خیلی‌خب، آماده‌ام که بریم.
‫مرسی.
‫حالت خوبه؟
‫آره.
‫خیلی‌خب، راه بیوفت. ‫کسایی هستن که باید بکشیمشون.
‫باشه.
‫[تپه‌ی کنگره‌ی آمریکا]
‫[این تپه یکی از اصلی‌ترین مکان‌های ‫جنبش آزادی‌خواهی برای همجنسگرایان بود]
‫متوجه نمیشم. ‫مگه اینجا بمب‌افکنی نکردن.
‫آره، منم اینو شنیدم. ‫گمونم این بخش‌شو نزدن.
[این منطقه خیلی قبل‌تر از شیوع هم توسط نئو نازی‌ها به بمب کشیده شده بود]
‫این همه رنگین‌کمون واسه چیه؟
‫نمی‌دونم.
‫شاید همه‌شون آدم‌های خوش‌بینی بودن.
‫[رنگ‌ها و کلمه‌ی نمادین «غرور» که ‫مختص همجنسگرایان و اقلیت‌ها در گرایشات جنسی هست]
‫اینم از شهر رنگین‌کمونیِ شاد و پرافتخار.
‫از این نزدیکی هیچوقت تانک ندیده بودم.
‫منم همینطور.
‫- الی. الی! ‫- فقط منو پوشش بده.
‫می‌خوام چک کنم ‫ببینم اون تو مهمات هست یا نه.
‫پسر، این بیرون فدرا حسابی بگا رفته.
‫فکر می‌کنی کار و.ل.ف بوده؟
‫نمی‌دونم. ‫همه این جسدها لباس فدرا تنشونه.
‫انگار داشتن با هم می‌جنگیدن.
‫چشم‌های تیزی داری.
‫موندم جریانش چی بوده.
‫چیه؟
‫سه تا اسکلت سوخته. ‫مثل آپولوی ۱.
‫چی؟
‫گریسوم، وایت، چافی. ‫از نخستین فضانوردها بودن.
‫قرار بود اولین کسایی باشن که برن ماه
‫ولی هیچوقت از سکوی پرتاب بلند نشدن.
‫توی محفظه‌شون سوختن.
‫خب، حداقل برای یه چیز با ارزش جون دادن.
‫آره.
‫این‌ها فقط کصکش‌هایی بودن ‫که به دست کصکش‌های دیگه کشته شدن.
‫خب، اینجا رو ببین.
‫اون ساختمون روی تپه رو ببین.
‫شوخیت گرفته!
‫[و.ل.ف]
‫ای جونمی جون، بزن بریم.
‫مطمئنی؟
‫وای خدای من، می‌خوای منو حرف‌کش کنی؟
‫اگه علامتی به اون بزرگی ‫که از کیلومترها دورتر دیده بشه بکشی،
‫یعنی می‌‍خوای مردم بدونن که تو اونجایی.
‫و این یعنی به احتمال زیاد کاملاً آماده‌ای.
‫و؟
‫اون‌ها روی تپه‌ان، ‫پس حرکت‌مونو می‌تونن ببینن.
‫اونم سوار بر اسب تو روز روشن، ‫آره یه کوچولو می‌بینن.
‫پس تا تاریک شدن هوا صبر می‌کنیم ‫بعدش پیاده میریم.
‫همین‌جا جای خیلی خوبیه برای پناه گرفتن
‫چون هیچکس اینجا نیست.
‫و تو با مانور دریچه‌ی تانکت ‫به طرز نبوغ‌آمیزی اینو ثابت کردی.
‫ای کونی.
‫خیلی‌خب، بیا دنبال یه دری بگردیم که ‫شیمر ازش رد بشه.
‫از قبل پیداش کردم.
‫اگه چیزی خواست بکشتت، داد بزن!
‫نقشه‌ام همینه.
[آهنگ Take On Me از A-ha]
‫[این همون آهنگیه که وقتی با دوستش ‫رایلی توی فروشگاه بود پخش شد]
‫صحبت می‌کنیم
‫[این آهنگ همچنین توسط اشلی جانسون صداپیشه‌ی الی کاور شده]
‫نمی‌دونم باید چه حرفی بزنم
‫ولی به‌هرحال حرف‌مو می‌زنم
‫امروز برای یافتن تو یه روز دیگه‌اس
‫ازم روی...
‫ادامه بده.
‫باشه.
‫ازم روی برمی‌گردونی
‫من سراغ عشق‌باخته‌شدنت میام، باشه؟
‫بهم یه شانس بده
‫بهم شانس بده
‫من رفتنی‌ام
‫تا یکی دو روز دیگه
‫پس لزومی نداره بگم
‫من درهم برهم‌امم ‫ولی من
‫تلوتلوخوران دور میشم
‫کم‌کم یاد می‌گیرم زندگی روبه‌راهه
‫بعد از من تکرار کن
‫پیشگیری خیلی هم بهتر از درمان نیست
‫بهم یه شانس بده
‫بهم شانس بده
‫من رفتنی‌ام
‫تا یکی دو روز دیگه
‫کارت خیلی خوب شده.
‫مرسی. ‫به لطف آموزش‌های جوئل.
‫خوب بهت آموزش داده.
‫آره، خیلی خوب.
‫- گشنه‌اته؟ ‫- ضعف گرفتتم.
‫عالیه. بیا. ‫برات گوشت خشک شده درست می‌کنم.
‫باشه.
‫می‌دونی، وقتی مرد جوون‌تری بودم، ‫و می‌خواستم یه زنی رو تحت تاثیر قرار بدم،
‫خب، باید نقاط قوت خودت رو بشناسی.
‫و من یه جورایی خجالتی بودم.
‫نمی‌دونستم چطور با زن‌ها صحبت کنم.
‫منو مضطرب می‌کرد.
‫پس کاری که می‌کردم ‫آشپزی کردن براشون بود.
‫و کارمم خوب بود.
‫اونقدری خوب که لایق ابزار با کیفیت بودم، ‫اما مگه پولشو داشتم؟
‫نه، نداشتم.
‫می‌رفتم داخل ویلیامز-سونوما. ‫اونجا فروشگاه لوازم آشپزیه. تو نمی‌شناسیش.
‫و خیره می‌شدم...
‫به این‌ها.
‫برند موویل.
‫بهترینِ بهترین‌هاست. مشخصاً فرانسویه.
‫و با خودم فکر می‌کردم، خیلی‌خب...
‫سی سال تا بازنشستگی و حقوقش مونده، ‫اما یه روزی،
‫صاحب یه ماهیتابه سس موویل میشم...
‫که درپوش داره.
‫و درست هم گفتم.
‫ولی اونطور که برنامه ریختم نبود.
‫اینم از مزایای عجیب آخرالزمان.
‫ببین، جنس مس یه کم دردسر داره. ‫باید خیلی تمیزش کنی.
‫اما سریع‌تر از هر چیزی گرم می‌شه.
‫رسانای بالایی داره.
‫البته این یعنی گرما رو حفظ نمی‌کنه
‫جوری که چدن این کار رو می‌کنه ‫و بین این دو
‫مس انتخاب ضعیف‌تری برای بازجویی می‌شه، اما
‫اگه موویل‌دار هستی، از موویل استفاده می‌کنی.
‫اون...
‫- اون... چشمش مراقب من هست. ‫- پس چشمش داشته می‌دیده
‫چطور کونت پاره میشه.
‫می‌دونستی حتی یه سری اسکارها هم ‫باور ندارن که
‫اون یه پری جادویی آسمونیه، درسته؟
‫بعضی‌هاتون هم هستید که متوجه‌اید ‫اون فقط یه آدم عادی بوده.
‫ای مرتد.
‫البته.
[سرفایت‌ها از اینکه اسکار نامیده میشن بدشون میاد]
‫دسته‌های فولادی خنک می‌مونن.
‫همین جزئیات کوچیک مهم‌ان.
‫[اسکار یعنی خراش، جای زخم، ‫زخمی که برای نشون دادن نقص ذاتی بشر ‫روی صورت‌شون حکاکی می‌کنن]
‫حمله بعدی اسکارها به کجاست؟
‫سرافیت‌ها.
‫دستتو دراز کن.
‫[سرفایت‌ها به‌شدت به ارزش‌هاشون که از ‫پیامبرشون بهشون رسیده پایبند هستن]
‫خدای من. این کیری خیلی وحشتناکه.
‫خفه شو. آیزک کارشو بلده.
‫خون!
‫بله، قربان.
‫او چشم‌های مراقب دارد برای من. ‫او آکنده می‌کند در روح من.
‫- او چشم‌های مراقب دارد برای... ‫- او آکنده می‌کند در روحت.
‫تو توی سر یه پسر بچه یه تیر فرو کردی.
‫اون موقع هم روحتو آکنده کرده بود؟
‫بهت گفت بچه‌ها رو بکشی؟
‫- شما بچه‌های ما رو می‌کشید. ‫- هیچوقت از عمد نبوده.
‫شما تعلیم‌شون می‌دید که به ما شلیک کنن.
‫چون ولف‌هاتون می‌کشنشون. ‫(ولف: گرگ)
‫چون شما تعلیم‌شون می‌دید که به ما شلیک کنن.
‫چون شما پیمان صلح رو شکوندید.
‫- چون شما پیمان صلح رو شکوندید. ‫- چون...
‫چون شما شکوندیدش چون ما شکوندیمش.
‫امروز حوصله‌ی بازی «اول مرغ بوده ‫یا تخم‌مرغ‌تو» ندارم، اسکار.
‫حمله‌ی بعدی کجاست؟
‫شما شکست می‌خورید.
‫جداً؟
‫پسرم،
‫ما سلاح خودکار و بیمارستان داریم
‫و شما دیوونه‌ها تفنگ‌های گلنگدنی، ‫تیرکمون و خرافات دارین.
‫پس بهم بگو، چطوری شکست می‌خوریم؟
‫هر روز، یکی از ولف‌هاتون به دیدار حقیقت میاد ‫(ولف: گرگ)
‫و «ایشون» رو وارد قلب‌شون می‌کنن.
‫هر روز. ‫هر روز، یه ولف ترک‌تون می‌کنه
‫[ایشون: پیامبرشون]
‫تا نفس‌کشی جسمانی رو طی کنه ‫و سرفایت بشه.
‫و هیچکدوم‌مون هیچوقت مقدسات رو ترک نمی‌کنیم
‫تا ولف بشیم.
‫تک‌تک ذرات وجودتو می‌سوزونم ‫تا وقتی چیزی که می‌خوام بدونم رو بهم بگی!
‫خوب شد.
‫اسکار به سزای اعمالش رسید.
‫حیوون پست تخمی.
‫گشتی اینجا نیست.
‫- نشونه‌ی خوبیه. ‫- همیشه نه.
‫خب، ورودی اصلی مثل در امنیتیه.
‫یه دوربین دقیقا بالاشه، ‫و این یعنی باید
‫از پشت بریم.
‫پنجره.
‫اوه، پسر.
‫طبقه‌ی دوم.
‫پس یه نفر پریده رو سقفش، ‫از لوله ناودون بالا رفته، پنجره رو شکسته،
‫و موقع وارد شدنش دخلش در اومده؟
‫خب، گمونم ورودی ما هم از همین‌جاست.
‫و اگه به ولف‌هایی که ‫تو جکسون نبودن برخوردیم چی؟
[توی گیم اینجا از طناب استفاده می‌کنن تا وارد پنجره بشن]
‫موافقم.
‫از پسش برمیای. مشکلی نداری.
‫این دیگه چه گوهیه؟
‫- این یکی از اون‌ها نیست. ‫- نه.
‫ولی قطعاً جای درستی اومدیم.
‫[ولف]
‫دینا؟
‫الی، برو...
‫این‌ها هم خودشون نیستن.
‫[عشق ایشان را حس کنید]
‫گروهی که تو جنگل دیدیم... ‫کار اون‌هاست.
‫این سیاتل لعنتی چه مرگشه؟
‫[اسکارها باور دارن بیرون ریختن دل و روده‌ی ‫گناهکاران تنها روش بیرون اوردن گناه درون‌شونه]
‫[پیامبر اسکارها بنا بر بصیرتی که بهش دست داده بود ‫باور داشت که انسان‌ها باید به شیوه‌ی سنتیِ زندگی ‫در طبیعت و بدون تکنولوژی مدرن برگردن]
‫همون مدل‌هایین که ما استفاده می‌کنیم.
‫- اگه درخواست پشتیبانی کرده... ‫- آره، باید از اینجا بزنیم بیرون.
‫لعنتی، بخواب زمین. بخواب!
‫[از نظر پیامبر سرفایت‌ها شیوع ویروس قارچی، ‫غضب الهی برای مجازات انسان‌ها بود]
‫خدای من.
‫بگا رفتیم.
‫- اینو ببین. ‫- کی همچین گوهی می‌خوره؟
‫اسکارها کار همه‌شونو ساختن.
‫برانکاچیو و وِلش رو نمی‌بینم، ‫ولی آره، بقیه رو زدن.
‫تو، بازشون کن.
‫ایمنی ایستگاه رو بررسی نکنیم؟
‫گفتم دست و پای کیری‌شونو باز کن.
‫بقیه‌تون، پخش بشید. و آروم حرکت کنید.
‫اگه اسکارها هنوز اینجان، ‫پیداشون کنید و بکشیدشون.
‫آیزک گفت برای بازجویی زنده‌شونو می‌خواد.
‫اما آیزک اینجا نیست، فهمیدی؟
‫و روده‌هاش رو دل زمین نریخته.
‫پس اصن هیچی به تخمم نیست.
‫به تخمم نیست اگه طرف‌مون زن یا بچه باشه.
‫حتی نوزاد هم باشه به تخمم نیست. ‫ببین چیکار کردن.
‫حالا گورتونو گم کنید پخش شید!
‫امنه!
‫این طرف امنه.
‫امنه.
‫امنه!
‫[عشق ایشان را حس کنید]
‫امنه.
‫پله‌ها هم امن‌ان.
‫یکی اینجاست!
[صدایی که موقع خراب کردن مخفی‌کاری توی گیم پخش میشه]
‫به اون پنجره شلیک کن!
‫حرکت، حرکت، حرکت، حرکت!
‫حرکت!
‫یالا!
‫یالا. بلند شو!
‫- گاییدمش لعنتی! ‫- گندش بزنن!
‫از این طرف!
‫- آخ، گندش بزنن! ‫- کیر توش!
‫دیدیمشون! دیدیمشون!
‫برو. ما جا می‌شیم، اون‌ها نه.
‫زود باش، زود باش، زود باش، زود باش.
‫اون‌ها توی مجرای تونل هستن. ‫ورودی جنوبی رو محاصره کنید.
‫[خروجی - با آسانسور]
‫خیلی‌خب.
‫تو خوبی؟
‫آره.
‫اینجا قراره رو سرمون خراب شه؟
‫ترجیح میدم درباره‌ش چیزی ندونم.
‫بیا بریم. از این طرف.
‫فکر می‌کردم اینجا کسی نیست.
‫اوم، ولی بود.
‫[دینا چشم‌هاشو بسته داره ‫با قوه‌ی شنواییش تعداد مبتلایان رو می‌شماره]
‫[توی گیم توی حالت شنیداری میشه دشمن‌ها رو از روی صداشون ‫پیدا کرد. حتی پشت دیوار هم باشن بهت نشون داده میشن]
‫از این طرف!
‫دینا!
‫[توی گیم الی خیلی بیشتر از این‌ها ‫ولف‌ها و مبتلایان رو می‌کشه]
‫الی، بدو!
‫لعنتی!
‫برو! برو!
‫وای خدای من! برو، برو، برو!
‫- کیرم توش! ‫- بیا تو!
‫الی!
‫بالا!
‫گوه بگیرتش!
‫الی!
‫بپر!
‫حصار!
‫باز شو کیری!
‫تکون بخور کیری!
‫دینا.
‫بجنب!
‫دینا، بجنب!
‫شاید اونجا خوب باشه.
‫زود باش، باید از دیدرس دور شیم!
‫[سالن انتظار ‫بار]
‫فعلاً می‌تونیم اینجا پناه بگیریم. ‫در رو هم می‌بندم.
‫خب، بی‌نقص نیست ‫ولی اگه کسی بخواد بیاد تو،
‫برامون یکم وقت می....
‫داری چه گوهی می‌خوری؟
‫خیلی‌خب...
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. می‌دونم که ترسیدی.
‫- لطفاً بس کن. ‫- ولی باید یه چیزیو بفهمی.
‫لطفاً اینو سخت‌تر از چیزی که باید باشه نکن.
‫- صبر کن. ‫- چرا این کارو کردی؟
‫چرا باید چنین گوه‌خوری می‌کردی؟
‫لطفاً بهم گوش کن.
‫من حاضرم برات بمیرم. جدی میگم. ‫ولی این اتفاقی نبود که الان افتاد.
‫لعنت بهش. من مصون‌ام.
‫من مبتلاناپذیرم.
‫دینا، ماشه‌ی تخمی‌تو نکش.
‫قبلاً هم گزیده شدم. ‫ولی هنوز اینجام.
‫من... می‌دونم حرف‌مو باور نمی‌کنی.
‫درک می‌کنم، ‫منم جات بودم حرف‌مو باور نمی‌کردم.
‫ولی این کاریه که باید کنیم.
‫من آروم میرم اون طرفم،
‫سمت اون صندلی کیر کلفت، ‫و دست‌مو باندپیچی می‌کنم
‫بعدشم می‌خوابم.
‫هرچقدر دلت خواست ازم دور بشو بشین سرجات.
‫اسلحه رو هم سمتم نشونه بگیر.
‫اگه تبدیل شدم، بهم شلیک کن. ‫ولی بهت قول میدم...
‫خیلی‌اوقات هست که میگم ای کاش این حقیقت نداشت.
‫دقیقاً همونطوری که الان هستم قراره بیدار بشم.
‫خود خودم باقی می‌مونم.
‫خیلی‌خب...
‫[توی گیم توی بعضی جوها هاگ‌هایی پخش شده ‫که مردم فقط با ماسک مخصوص می‌تونن واردشون بشن]
‫[الی ماسکش خراب میشه اما توسط‌شون مبتلا نمیشه. ‫اینجا مجبور میشه به دینا بگه که مصونه]
‫فقط آبه! ‫بارون به صورتم خورد. همه‌ش همین.
‫می‌بینی؟ لرزش ندارم.
‫الان بلند میشم.
‫می‌تونم بهت نشونش بدم؟
‫الی.
‫جونم؟
‫من حامله‌ام.
‫چی؟
‫صبر کن، نه!
‫نه، صبح‌ها دهن بوی بدی می‌گیره.
‫خیلی حال به هم زنه. وایسا.
‫فکر نکنم بهترش کنه.
‫بهترش می‌کنه.
‫گوشتیه.
‫وضعش چطوره؟
‫این...
‫این جاییه که قبلاً گزیده شده بودی؟
‫آره.
‫- گفتی سوختگی بوده. ‫- عمدتاً هم همینه.
‫خودت با خودت این کارو کردی؟
‫خیلی دلم می‌خواست دوباره آستین کوتاه بپوشم.
‫چیز کوچیکیه ولی وقتی شروع کنی به
‫پنهان کردن چیزهای کوچیک، ‫کم‌کم تبدیل میشن به چیزهای بزرگ.
‫نه باباااا!!!
‫چرا الان؟
‫فکر کردم از دست رفتی.
‫و بعد یه دفعه،
‫این آینده‌ای که تصور می‌کردم...
‫دیگه قرار نبود اتفاق بیفته.
‫آینده‌ای که با همیم، بچه داریم، و...
‫اصن نمی‌دونم تو چنین چیزیو می‌خوای یا نه.
‫اگه با تو باشه، می‌خوامش.
‫متاسفم که اینقدر طول کشید.
‫می‌دونستم چه حسی به من داری.
‫چطور؟ من خیلی خوب پنهونش می‌کردم.
‫نه، اصلا هم پنهون نمی‌کردی.
‫متاسفم.
‫خودم خیلی دلم اینو می‌خواست.
‫واقعاً؟
‫وقتی بچه بودم،
‫به مادرم گفتم هم از پسرها خوشم میاد ‫هم از دخترها.
‫ولی مامانم گفت: «نه. فقط از پسرها خوشت میاد.»
‫و سرش...
‫گیر کردم.
‫حتی بعد از اینکه مُرد، این...
‫سعی کردم با جسی اوضاع رو درست کنم.
‫چون واقعاً ازش خوشم میاد. ‫آره، به‌نظرم پسر خیلی خوبیه.
‫ولی اون نیمه‌ی گمشده‌ام نبود.
‫بازم به تلاش ادامه دادم.
‫نتونستم بذارم صرفاً خودم باشم.
‫ترس برت داشته بود.
‫همه که به اندازه‌ی تو شجاع نیستن.
‫شجاع نیستم. فقط خیلی تابلو می‌زنم.
‫خفه شو!
‫از کجا مطمئنی که...
‫کم‌کم تو فکر فرو رفتم
‫بعد از اینکه جسدهای تو جنگل رو دیدیم،
‫چون قبلاً چیزهای بگایی دیده بودم ‫اما بالا نیورده بودم.
‫و می‌دونستم حالت تهوع صبحگاهی چیز رایجیه.
‫عادت ماهیانه‌امم دیر شده بود. ‫هیچوقت بطور منظم نبوده‌ها،
‫ولی دیگه خیلی دیر شده بود.
‫و بعدش، یه تست بارداری پیدا کردم.
‫توی داروخونه. ‫روش ادرار کردم.
‫- روش ادرار می‌کنی؟ ‫- نحوه‌ی کارکردش همینه.
‫آدمی نیستم که هر چی دیدم روش بشاشم.
‫آهان، باشه.
‫ببین.
‫دو خط یعنی بارداری.
‫این وسیله خیلی قدیمیه.
‫- از کجا می... ‫- و اینجا.
‫و اینجا هم چندتای دیگه هست.
‫پس.... داریم بچه‌دار می‌شیم.
‫منظورم اینه که... ‫هم ما هم جسی، گمونم.
‫از جسی بوده دیگه، درسته؟
‫پس همه‌مون داریم بچه‌دار می‌شیم.
‫پشمام.
‫- من قراره پدر بشم. ‫- آره.
‫[توی گیم الی خیلی ناراحت‌تر ‫و خشمگین‌تر از این‌ها بود به‌خاطر مرگ جوئل]
‫جنوب پایک. آتش سنگین.
‫اسکارها از سمت شمال پایگاه نفوذ کردن.
‫- تلفات؟ ‫- دستکم 24 تا.
‫داریم عقب نشینی می‌کنیم. ‫مجروحین رو به لیک‌هیل می‌بریم.
‫به نورا بگو آماده شه.
‫اوه، لعنتی!
‫- اسم نورا رو اورد. ‫- آره.
‫- اون می‌فهمه... ‫- که ابی کجاست، آره.
‫این لیک‌هیله، ولی من دیگه نمی‌دونم الان کجاییم.
‫خب، میریم بالا ‫اطراف رو نگاه می‌کنیم. بزن بریم.
‫الی.
‫اون ساختمون سفید رو اون بیرون می‌بینی؟
‫اونجاست. اون لیک‌هیله.
‫مجبور نیستی بیای. می‌تونی همین‌جا بمونی.
‫- گوه نخور بابا. ‫- نه منظورم این نبود که....
‫- الان قضیه فرق می‌کنه. ‫- آره، فرق می‌کنه.
‫خواهش می‌کنم میشه یکم بهش فکر کنی؟
‫با همدیگه.
«««مترجم: محمد کرافت»»» ‫Telegram: @Mamad_Croft -
‫«Sermovie ‫ دانلود رایگان و بدون سانسور فیلم و سریال»